26 – Serie de Reportajes Positivos Trans en Ecuador / 26 – Series of Reports Positive Trans in Ecuador

English Version bellow

Diario Extra: http://www.extra.ec/ediciones/2011/11/10/especial/desiree-llego-de-italia-para-cenirse-la-corona/

Guayas eligió a la reina “trans” intercantonal

Desiree llegó de Italia para ceñirse la corona

Daule acogió el certamen de belleza de la comunidad Glbti, donde participaron 13 candidatas con sus coloridos trajes y una vistosa coreografía.

Cada una de las 13 candidatas desfiló en la pasarela con los respectivos trajes típicos representativo de cada cantón del Guayas.

 Édgar Romero, Daule (Guayas)

Daule todavía festeja. La guapa Desiree Ruiz Mosquera, de 25 años, llegó hace pocos días de Italia para ganar el certamen de belleza reina “Trans” Intercantonal Guayas 2011.

El reloj marcaba las 03:00 del pasado domingo cuando el jurado calificador dio a conocer el veredicto. La angustia e incertidumbre de los dauleños y demás concurrentes al auditorio de la Sociedad de Artesanos, de este cantón, que fue sede del evento, acabó cuando el nombre de Desiree fue anunciado. Con gritos y aplausos el público premió a la soberana.
En la velada participaron 13 candidatas “trans” de diferentes cantones de la provincia.

Por Santa Lucía estuvo Ivone Jama Pilay, de 22 años; Morelia Montoya García (22), representó a Palestina; Nicole Bohórquez Vivar (23) y Nebrasca Montiel Vera (26), por Balzar; Mayerli Arana Ruiz (19) y Lady Galán Navarrete (22), de Pedro Carbo; Ariana Ruiz Vera (23), de Salitre; Jenniffer Criollo Aguirre (28), de Isidro Ayora; Stefany Macías Cusme (18), de Laurel; Ashley Castro Vargas (18), de Lomas de Sargentillo; Daniela Espinoza Piza (19), por Nobol; y Odalis Aveiga Cheme (27), por Daule.

Desde las 21:00 los maestros de ceremonia, Mía Topacio y Maite Trejo, dieron la bienvenida al público. El certamen, tuvo como jurado calificador a los diseñadores de moda Mariuxi Barreiro y Agustín Sánchez, Bélgica Ruiz, Señorita Simpatía de Daule del 2010-2011.

EN LA PASARELA

La comunidad Glbti (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales) y el público en general disfrutó del desfile en la pasarela de las candidatas “trans” en trajes sport, de baño, típico y de gala, este último presentado con una coreografía.

La reina saliente, María  de los Ángeles Villamar, deseó éxitos a Desiree, quien no solo se ciñó la corona de vencedora, también se llevó la designación de Mejor Cabello y Traje Típico.

La virreina del certamen, Stefany Macías, se adjudicó el premio Rostro Yanbal; Ashley Castro se quedó con la cinta de reina del Arroz; mientras que el título de Estrella de Noviembre y Turismo recayó en Lady Galán. Morelia Montoya, Señorita Espiga Dorada; Ivone Jama, Miss Agua Dulce; Daniela Espinoza, Miss Elegancia.

Desiree agradeció a su madre Betty Mosquera y familiares por todo el apoyo que le dieron durante el evento y se comprometió a trabajar por el engrandecimiento de la comunidad Glbti.

_____________________________________________________________________________________________

Extra Daily:  http://www.extra.ec/ediciones/2011/11/10/especial/desiree-llego-de-italia-para-cenirse-la-corona/

Guayas elected queen “trans” intercantonal

Desiree came from Italy to wear the crown

Daule hosted the pageant Glbti community, attended by 13 candidates in their colorful costumes and an elaborate choreography.

Each of the 13 candidates paraded on the catwalk with their respective traditional costumes representing each county of the Guayas.

Edgar Romero, Daule (Guayas)

Daule still celebrates. The beautiful Desiree Ruiz Mosquera, 25, arrived in Italy a few days ago to win the beauty pageant queen “Trans” Guayas Intercantonal 2011.

The clock read 03:00 on Sunday when the jury announced the verdict. The anguish and uncertainty of dauleños and other attendees of the auditorium of the Society of Craftsmen, of this township, which hosted the event, ended when Desiree’s name was announced. With shouts and applause the audience rewarded the sovereign.

In the evening attended by 13 candidates, “trans” in different districts of the province.
For Santa Lucia was Ivone Pilay Jama, 22, Morelia Montoya Garcia (22), represented Palestine Bohórquez Nicole Vivar (23) and Nebraska Montiel Vera (26), by Balzar, Mayerli Arana Ruiz (19) Galán and Lady Navarrete (22), Pedro Carbo, Ariana Vera Ruiz (23), of saltpeter, Jennifer Aguirre Creole (28), Isidro Ayora, Stefany cusma Macias (18), Laurel, Ashley Castro Vargas (18), Lomas de Sargentillo ; Daniela Espinoza Piza (19), by Nobol, and Odalis Aveiga Cheme (27), for Duale.
From 21:00 the masters of ceremony, Mia Trejo Topaz and Maite, welcomed the public. The event, had the jury to fashion designers and Agustín Sánchez Mariuxi Barreiro, Belgium Ruiz, Miss Sympathy for the 2010-2011 Daule.

On the catwalk

Glbti community (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) and the general public enjoyed the parade on the catwalk of the candidates “trans” in casual clothes, swimwear, typical dress, the latter presented a choreography.
Outgoing queen, Maria de los Angeles Villamar, wished success to Desiree, who not only girded crown winner, also won Best Hair designation and costumes.

The viceroy of the contest, Stefany Macias won the award Yanbal Face, Ashley Castro kept the Rice Queen tape, while the title of Star of November and went to Lady Tourism Galan. Montoya Morelia, Miss Golden Spike, Ivone Jama, Miss Agua Dulce Daniela Espinoza, Miss Elegance.

Desiree thanked his mother Betty Mosquera and family for all the support they gave during the event and pledged to work for the enlargement of the community Glbti.

Guayas Eligió a la Reina Mas Talentosa en Silueta X / showed how much talent they have. With dance, dramas and monologues captivated the audience

En Naranjal se vivió una velada rosada

¡“Nebraska”, la más bella del Guayas!

Tomado de: http://www.extra.ec/ediciones/2011/09/01/especial/nebraska-la-mas-bella-del-guayas/ 

Además de belleza, demostraron cuánto talento tienen. Con bailes, dramatizados y monólogos cautivaron al público.

 

Mariela Ulloa, Naranjal (Guayas)

La discoteca Coco Bongos, en el cantón Naranjal, de la provincia del Guayas, fue el escenario perfecto lleno de luces y glamour para una noche de ensueños. Siete “trans” femeninas de Guayaquil, Durán, Milagro, Samborondón, Daule y Jujan llegaron para cumplir su sueño de convertirse en la Reina del Talento Trans Silueta X.

“Las nenas”, llamadas así por el público, estaban contentas y ansiosas por participar, ya que esta vez el evento fue diferente a los tradicionales certámenes de belleza, aquí la corona se quedaría no solo con la más hermosa, sino con la más preparada, talentosa e inteligente.

Aunque el camerino estaba lleno y no había espacio para nadie más, ellas se las ingeniaban para tomarse fotos y posar para Diario EXTRA. Cada una estuvo con su propio maquillador y asistente para no dejar suelto ni un solo detalle.

Llegó el momento de salir al escenario para su primera presentación. Lo hicieron en traje blanco de opennig, parecían diosas.

El jurado estaba integrado por Andrés Magues, talento naranjaleño; Roberto Haro, reconocido estilista profesional; Johanna Castro, exreina del cantón Naranjal, Alfredo Luzuriaga, representante “trans” de Naranjal, y Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación Silueta X .

Talento y dramatizado

Luego de un set bailable las candidatas demostraron su talento. La candidata Nebraska Ruilova con su dramatización El cadáver de la novia emocionó a los asistentes en la discoteca Coco Bongos; mientras que Valentina Barba deleitó al público con la imitación de la cantante de pop Rihanna, con traje sensual; Catalina Murillo encantó con su baile Judas; Itaty Vargas se ganó la ovación con la imitación de Selena, al igual que Georgina Feiker, quien realizó un monólogo que contenía un mensaje sobre la igualdad y el respeto.

LE APASIONA ESCRIBIR Y COCINAR

El desfile en traje de baño y de gala les dio la puntuación final a las 4 finalistas. En medio del suspenso y mucha emoción se coronó como Reina “Trans” Silueta X a Nebraska Ruilova por su impecable participación vestida de novia, además su dominio escénico y expresión oral. También se adjudicó la cinta como el Mejor Talento del certamen.

Valentina Barba se quedó con la segunda distinción: Mejor Silueta X Most Talented; Catalina Murillo fue elegida como Miss Coco Bongos Simpatía, e Itaty Vargas, quien recibió un arreglo floral por ubicarse como cuarta finalista.

La nueva reina al recibir la corona que la consagraba como la “trans” más bella y talentosa del Guayas dijo que era un honor representar a la comunidad GLBTI y espera trabajar en favor de los que más necesitan y demostrar así que la belleza no solo es un atributo más.

Nebraska tiene 22 años, es guayaquileña, estudia Hotelería y Turismo y actualmente es administradora de una tienda de maquillajes. Le apasiona escribir y cocinar. Las medidas de su escultural figura son 90-64-98.

El evento fue organizado por Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación Silueta X, y Rubí Heras. El certamen llenó las expectativas del público en Naranjal que disfrutó con la elección.

__________________________________________________________________________________________

Naranjal lived in a pink evening

“Nebraska,” the most beautiful Guayas!

Take Of:  http://www.extra.ec/ediciones/2011/09/01/especial/nebraska-la-mas-bella-del-guayas/

As well as beauty, showed how much talent they have. With dance, dramas and monologues captivated the audience.
Mariela Ulloa, Naranjal (Guayas)
Coco Bongo disco in the canton Naranjal, the province of Guayas, was the perfect stage full of lights and glamorous for a night of dreams. Seven “trans” women of Guayaquil, Duran, Miracle Samborondón, Duale and Jujan came to fulfill his dream of becoming the Queen of Talent Silhouette Trans X.

“The girls,” named by the public were happy and eager to participate, because this time the event was different from the traditional beauty pageants, the crown would stay here not only with the most beautiful, but the more prepared , talented and intelligent.

While the clubhouse was crowded and there was no room for anyone else, they contrived to take pictures and pose for Journal EXTRA. Each was his own makeup artist and assistant not to let loose any detail.

It’s time to go on stage for their first. They did it in white suit opennig seemed goddesses.

The jury was composed by Andrew Magues, talent naranjaleño; Roberto Haro, recognized professional stylist, Johanna Castro, ex-Queen of Canton Naranjal, Alfredo Luzuriaga, representative “trans” Naranjal and Diane Rodriguez, president of the Association Silhouette X.

 Talent and dramatized

After September 1 the candidates showed their dancing talents. The candidate with his drama Nebraska Ruilova The Corpse Bride thrilled attendees at Coco Bongo nightclub, while Valentina Barba crowd pleaser with the imitation of the pop singer Rihanna, suit sensual Catalina Murillo Judas loved his dance ; Itaty Vargas earned a standing ovation with the imitation of Selena, as Feiko Georgina, who performed a monologue containing a message of equality and respect.

She loves writing and cooking

The swimsuit parade and gala gave the final score to 4 finalists. In the midst of suspense and emotion was crowned Queen “Trans” X Silhouette Nebraska Ruilova participation for its impeccable wedding dress, plus his presence on stage and speaking. The film also won the Best Talent contest.

Valentina Barba stayed with the second distinction: Best Silhouette X Most Talented, Catalina Murillo was chosen as Miss Congeniality Coco Bongos, and Itaty Vargas, who received a floral arrangement to be placed as the fourth finalist.

The new queen to be crowned the consecrated as the “trans” most beautiful and talented Guayas said it was an honor to represent the GLBTI community and hopes to work for those most in need and demonstrate that beauty is not onlyanother attribute.

Nebraska has 22 years, Guayaquil, is studying Hospitality and Tourism and is currently manager of a cosmetics shop. She loves writing and cooking. Measures the statuesque figure is 90-64-98.

The event was organized by Diane Rodriguez, president of the Association Silhouette X, and Rubi Heras. The event filled the expectations of the public who enjoyed Naranjal election.

19avo de la Serie de reportajes Positivos – 2da entrega, trans arriesgan sus vidas por verse femeninas / 19th Series Reports Positive – 2nd delivery, risk their lives to cross the line Female

Tomado de: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/25/especial/la-muerte–el-precio-a-pagar-por-la-belleza/

Poner silicona líquida es un negocio ilícito. “Trans” arriesgan sus vidas por lucir más femeninas

Los siliconomas son tumores que aparecen ante el rechazo del organismo a la silicona líquida.

Germania Salazar, Guayaquil

Tania Cruz es una joven “trans”, de 23 años. Ella está en proceso de cambiar todo su cuerpo de masculino a femenino.

Nos confesó que hace una semana compró medio litro de silicona en 6 dólares. Lo obtuvo en un sitio conocido por algunas “trans” (no precisó dónde). En este lugar dijo que venden todo tipo de productos químicos como desinfectantes, etc. Señaló que los que atienden no ponen ningún obstáculo en la venta de la citada sustancia.

“Este viernes voy donde mi amiga para que me inyecte”, dijo Tania mientras emocionada nos mostraba el frasco del componente tóxico. Ella conoce bien el peligro que correrá su vida una vez que se aplique esta sustancia en su cuerpo, pero se arriesga.

“Tengo un litro dentro de mis ‘pompis’, pero ahora quiero que se vean puntuditas. Me pondré un poquito más en las caderas”.

Tania dijo estar consciente del peligro que corre, pero su deseo de verse como una mujer es más poderoso de lo que pueda pasarle. “Confío en que todo saldrá bien”, manifestó.

“Gracias a mi amiga tengo este cuerpito. Ella me cobrará unos veinticinco dólares”, comentó.

La “trans” no solo ha comprado el medio litro de silicona líquida para inyectarse, sino también la aguja de ocho centímetros y la jeringa.

“Todo llevaré mañana en la noche cuando me introduzcan el líquido. Me dan un solo pinchazo y de a poco mi amiga llena la jeringuilla de más líquido, hasta rellenar mis glúteos. No creo que en esto demore más de media hora”, dijo la joven.

Para Tania, una cirugía plástica es inalcanzable. “Pienso que esto debería acabar, pero como cambiamos nuestro cuerpo. Deberían existir operaciones gratis para nosotros”, señaló.

Aseguró que ese medio litro de silicona será lo último que se ponga.

“Conozco a muchas amigas que tienen harta silicona dentro su cuerpo. Solo me he puesto en mis glúteos”, dijo riéndose.

EL ESPECIALISTA

El doctor Nelson Estrella, cirujano plástico, explicó que la silicona líquida inyectada en cualquier parte del cuerpo resulta un peligro mortal, pero a pesar de todo se la sigue utilizando como elemento número uno en la estética. Lo peor de todo es que quienes la inyectan no son personas que han estudiado para hacerlo.

Cuando la silicona entra en forma líquida el organismo trata de rechazar la sustancia extraña y la encapsula, produciéndose varias bolitas transparentes y de diferentes tamaños dentro del cuerpo. “A estas se las denomina siliconomas”, dijo el especialista. Agregó que se manifiestan como abultamientos o tumores. Están en forma superficial cuando la silicona es inyectada debajo de la piel. Podría ser factible sacarlas. Si están ubicadas profundamente es casi imposible extraerlas. Señaló el cirujano plástico que las siliconomas pueden producir una reacción inflamatoria en el cuerpo, capaz de durar días, meses o años. Pueden migrar a órganos como el hígado, riñones, etc.

“Es muy difícil sacarlas. Diría que la mayoría de cirujanos plásticos evitamos extraerlas para no dañar arterias, venas o nervios”, explicó Estrella.

“Si el profesional no tiene la destreza o práctica suficientes es mejor que no lo haga. Hay que hacer malabares quirúrgicos. Utilizo láser para que se derritan y de allí succionar la sustancia. Pero esto no garantiza que se lo haga en una sola sesión”, dijo Estrella.

Señaló que quienes inyectan la silicona líquida no tienen ni siquiera la formación sanitaria y realizan este procedimiento en centros de belleza o en peluquerías.

LOS PROBLEMAS

Los efectos por la silicona inyectada son múltiples y directamente proporcionales a la cantidad puesta. En el caso de los siliconomas, estos pueden causar problemas circulatorios muy graves; las piernas se ponen rojas como si se tuviera erisipela: pican, duelen y arden. Hay casos de trombo embolismo cuando estos siliconomas microscópicos entran en la sangre. La persona muere o queda paralítica, según el doctor Estrella.

Recordó que quienes se han inyectado silicona y no han fallecido en el momento perecen dentro de diez o quince años cuando los siliconomas llegan a diferentes órganos vitales.

Sobre la silicona médica dijo que es muy cara y no está al alcance de mucha gente. Aclaró que esta clase de sustancia tampoco puede inyectarse en el cuerpo. Esta solo puede ir encapsulada en una prótesis a la vez implantada durante una cirugía plástica, realizada por un especialista en la rama.

¡IMPOSIBLE EXTRAERLA!

Miguel Tenorio Carrasco, cirujano plástico y exfundador de la unidad de quemados del hospital Alejandro Mann, sobre el mal uso de la silicona líquida dijo: “Es un negocio ilícito que no tiene realidad con la medicina normal, científica. Mucha gente busca encontrar soluciones fáciles a problemas corporales que a veces son transitorios. Pero al inyectarse silicona líquida la situación empeora, tanto que el médico no puede solucionar este nuevo problema”, indicó el galeno.

La silicona líquida es fácil de adquirirla, pero es difícil de solucionar el problema que causa dentro del organismo. Además, esta sustancia que se vende como pan caliente no tiene registro sanitario. “He tenido pacientes con diferentes problemas a nivel de cara, glúteos y pechos”.

Comentó que la errada práctica no solo se ve en el mundo “trans”, sino también en el de la farándula. Por eso algunos famosos presentan problemas de salud o deformaciones en sus cuerpos como engrosamiento de sus tobillos y piernas, etc.

Dijo que la silicona líquida es imposible de sacarla del organismo. Indicó que hay médicos que no son especialistas en cirugía plástica y por ganar dinero dicen que pueden extraerla.

“¡Esto es un engaño! Conozco casos de que ciertos galenos, no especialistas, hacen un orificio para sacar la silicona líquida. Por eso he tenido pacientes que llevan dos o tres años usando protectores para empapar el líquido que les sale de aquel orificio que le hicieron”, señaló.

Las personas que se han puesto la silicona vivirán con esta sustancia de por vida y, por ende, con problemas de salud hasta el día de su muerte.

Agregó que en la actualidad se aplica silicona líquida en gabinetes de belleza o centros de estética. “Estas prácticas son ilegales y el Sistema de Salud Pública tiene que controlar esta situación, porque se atenta contra la vida humana”, manifestó el cirujano plástico.

La gente busca lo barato, pero no sabe el riesgo que corre, indica.

“Cada dos o tres veces al año hay casos de personas que mueren por esta causa”, dijo Tenorio.

LA SILICONA MÉDICA

Explicó que el silicón es uno solo, pero sirve para varios usos. “Viene en forma de gel, en pasta, barra”, etc. Y que la médica es muy cara y la venden en frascos pequeños.

Operaciones gratuitas de cambio de sexo en Cuba y Brasil

Según el portal Rebelión.org de Cuba, en su publicación del 11 de junio del 2011, Cuba está considerada, actualmente, como vanguardia en América Latina en esta materia.

Aunque otros países -como Argentina- han dado también pasos importantes, solo en Cuba y Brasil las operaciones de resignación de sexo son incluidas de manera sistemática en los servicios públicos de salud, es decir, son realizadas gratuitamente y están integradas en programas específicos, atendidos por equipos profesionales multidisciplinares que ofrecen garantías no solo sanitarias, sino también sicológicas, laborales y sociales.

Muy pocos países en el mundo ofrecen esta posibilidad, es decir, el acceso real al derecho al cambio de sexo sin discriminación por estatus económico y social.

A través de una sencilla búsqueda en Internet se puede comprobar que Cuba acapara la inmensa mayoría de las informaciones sobre el tema de la diversidad sexual en América Latina, y en casi todas se da a entender que la homofobia en la Isla –actual o pasada- es un fenómeno especialmente destacado en el contexto de la región.

________________________________________________________

Take of: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/25/especial/la-muerte–el-precio-a-pagar-por-la-belleza/  

Put liquid silicone is an illegal business. ”Trans” risk their lives tolook more feminine

The siliconomas are tumors that appear to the rejection of the body to liquid silicone.

Germania Salazar, Guayaquil

Tania Cruz is a young “trans”, 23. She is in the process of changing your whole body from male to female.

We confessed that last week bought a pint of silicone in $ 6. I was in a place known for some “trans” (not exactly where). In this scene said sell all kinds of chemicals such as disinfectants, etc..He noted that those who attend do not put any obstacle in the sale of that substance.

“This Friday I go to my friend to inject me,” said Tania excited while showing us the bottle of toxic component. She knows the danger they run your life once you apply this substance in your body, but you risk.

“I have a liter within my ‘buttocks’, but now I want to see puntuditas. I put a little more hip. “

Tania said she was aware of the danger, but his desire to look like a woman is more powerful than what might happen. ”I trust that everything will be fine,” he said.

“Thanks to my friend I have this little body. She charged me twenty-five dollars, “he said.

The “trans” has not only bought a pint of liquid silicone injection, but also the three-inch needle and syringe.

“It’ll take tomorrow night when I enter the liquid. I get a single puncture and slowly my friend filled the syringe more fluid to fill my buttocks. I do not think that it takes longer than half an hour, “said the girl.

For Tania, plastic surgery is unattainable. ”I think this should end, but as we change our body. There should be free operations for us, “he said.

He said that a pint of silicone will be the last that you.

“I know many friends who have had enough silicone into her body. I just put on my buttocks, “he laughed.

THE SPECIALIST

Dr. Nelson Estrella, plastic surgeon, explained that the injected liquid silicone in any of the body is mortal danger, but nevertheless it is still used as a number one aesthetic. Worst of all is that those who inject are not people who have studied to do so.

When the liquid silicone enters the body tries to reject the foreign substance and encapsulated, resulting in several transparent balls of different sizes within the body. ”These are called siliconomas,” said the specialist. He added that manifest as lumps or tumors. They are as superficial when silicone is injected under the skin. It might be possible removal. If you are located deeply is almost impossible to remove them. He pointed to the plastic surgeon that can produce siliconomas an inflammatory reaction in the body, can last for days, months or years. Can migrate to organs like the liver, kidneys, etc..

“It’s very difficult to remove them. I would say that most plastic surgeons avoid drawing not to damage arteries, veins or nerves, “said Estrella.

“If the professional does not have enough skill or practice is better than not. You have to juggle surgery. I use laser to melt and then suck the substance. But this is not guaranteed to do it in one sitting, “said Estrella.

He noted that those who inject liquid silicone do not even have health training and perform this procedure in beauty salons or barber shops.

PROBLEMS

The effects of silicone injection are multiple and directly proportional to the amount set. In the case of siliconomas, they can cause serious circulation problems, the legs are red as if he had erysipelas, itch, ache and burn. There are cases of thromboembolism when these microscopic siliconomas enter the blood. A person dies or is paralyzed, according to Dr. Estrella.

He recalled that those who have not injected silicone and deceased at the time die within ten or fifteen years when siliconomas reach different vital organs.

On the said medical silicone is very expensive and not available to many people. He clarified that this class of substance can not be injected into the body. This can only be encapsulated in a prosthesis implanted at the same time during a plastic surgery done by a specialist in the branch.

Impossible to remove!

Carrasco Miguel Tenorio, plastic surgeon and exfundador the hospital burn unit of Alexander Mann, the misuse of liquid silicone: “It’s an illegal business that has no reality in mainstream medicine, science. Many people look for easy solutions to problems that sometimes body are transient. But when injecting liquid silicone gets worse, so the doctor can not solve this new problem, “said the doctor.

Liquid silicone is easy to acquire but difficult to solve the problem caused in the body. In addition, this substance is sold like hot cakes not have authorization. ”I’ve had patients with different problems at the face, buttocks and breasts.”

He said the practice not only wrong in the world is “trans”, but also in show business. That is why some celebrities have health problems or deformities in their bodies as thickening of the ankles and legs, and so on.

He said the liquid silicone is impossible to remove it from the body. He said there are doctors who are specialists in plastic surgery and make money they say they can remove it.

“This is a hoax! I know of cases that some doctors, not specialists, make a hole to remove the liquid silicone. So I had patients with two or three years using protective liquid to soak them out of that hole that you did, “he said.

People who have the silicone will live with it for life and thus health problems until the day of his death.

He added that currently liquid silicone in cabinets or beauty spas. ”These practices are illegal and the Public Health System has to handle this situation, because it threatens human life,” said plastic surgeon.

People look cheap, but do not know their risk, he says.

“Every two or three times a year there are cases of people dying from this cause,” said Tenorio.

SILICONE MEDICAL

He explained that the silicon is one, but it serves several purposes. ”It comes as a gel, paste, bar,” and so on. And the care is very expensive and sold in small packages.

Operations Free sex change in Cuba and Brazil

According to the site Rebelión de Cuba, in its publication of June 11, 2011, Cuba is considered currently as the vanguard in Latin America in this matter.

Although other countries such as Argentina, have also taken important steps, only Cuba and Brazil operations resignation of sex are included consistently in public health services, ie, are carried out freely and are integrated into specific programs, attended multidisciplinary professional team that offer guarantees not only health but also psychological, and social work.

Very few countries in the world offer this possibility, ie, actual access to the right to change sex discrimination and social economic status.

Through a simple Internet search can be sure that Cuba captures the vast majority of information on the topic of sexual diversity in Latin America, and almost all are given to understand that homophobia on the island, past or present- phenomenon is particularly prominent in the context of the region.

Pareja del mismo sexo formalizó su relación de un año / Same sex couple formalized their relationship a year

Margarita y Angie, un amor que supera barreras

Tomado de: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/25/especial/margarita-y-angie-un-amor-que-supera-barreras/

Un documento notarizado oficializó la unión de hecho. Ellas instan a las personas a vencer miedos y tabúes.

Sonriente luce esta pareja que estrechó sus lazos afectivos el pasado lunes en un acta notarial.

Víctor Haz, Guayaquil

Más unidas y felices que antes. Así se sienten Margarita Zalamea Barros (27) y Angie Maire Fajardo (23), una pareja que superó temores y prejuicios sociales cuando oficializaron el pasado lunes su unión de hecho, en un acto realizado en la fundación Amigos por la vida.

Fue una ceremonia sencilla, que concluyó con la firma de un documento notariado que selló por vía legal el vínculo sentimental que tenían desde hace un año aproximadamente.

Aunque ya vivían juntas desde hace cuatro meses, ambas sintieron la necesidad de dar este paso, amparadas por el artículo 68 de la Constitución de la república, que permite la unión de dos personas del mismo sexo. Es así como con el apoyo de la fundación realizaron los trámites para que sus vidas queden unidas mediante un acta notarial, como lo permite la ley.

Para ellas es como si fuera un matrimonio, aunque no son las mismas condiciones. Angie aclara que con este procedimiento “todo lo que obtendremos será mutuo y a mi me agradaría que, en caso de que me llegue a suceder algo, lo alcanzado se quede con mi pareja”.

Margarita recalca que esos derechos son importantes, porque la familia influye y eso no quisiera que suceda con ella, “no quisiera dejar desamparada a la persona que amo”, manifiesta.

La diferencia con el matrimonio es que en la cédula no se registra el nuevo estado civil, pues en estos casos parecen como solteras.

El acercamiento

Sobre cómo se conocieron Margarita recuerda que fue hace un año cuando vio a Angie por primera vez. “Ella era juez para elegir a la madrina de la fundación, me gustó pero no me atreví a hablarle sino después en un cumpleaños, fue amor a primera vista, de allí empezamos a conocernos.

Angie agrega que desde entonces intercambiaron números telefónicos, se llamaban constantemente y salían juntas.

Como sucede en estos casos, hubo reacciones de los progenitores. “Yo la llevé a la casa y le presenté a mi mamá como una amiga y después, en otra ocasión, le expresé que ella era parte de mi vida, mi mamá me dio un sermón, pero finalmente me indicó que esa decisión era solo mía”, sostiene Angie Fajardo. En cambio, Margarita Zalamea asegura que en su caso fue más directa, “le dije a mi mamá que ella era mi novia, pero apenas tuvo una reacción”.

Pero la relación con sus amigos no varió. Si bien con los primeros hubo algo de resistencia, finalmente comprendieron la situación de ellas, más bien sus amistades les mencionaron en todo momento su apoyo para continuar adelante.

Pero Angie afirma que sigue en la lucha, al menos con su madre, me considero una persona honesta y con valores, simplemente tengo una orientación sexual diferente, yo sé que al pasar el tiempo ellos (sus padres) se darán cuenta y qué mejor que demostrándoles que puedo luchar por defender mis ideales”.}}

¿Qué dice la Constitución?

La Constitución del Ecuador, en su artículo 68, señala lo siguiente: La unión estable y monogámica entre dos personas libres de vínculo matrimonial que formen un hogar de hecho, por el lapso y bajo las condiciones y circunstancias que señale la ley, generará los mismos derechos y obligaciones que tienen las familias constituidas mediante matrimonio. La adopción corresponderá solo a parejas de distinto sexo.

Éste no sería el primer caso, en el 2009 la chilena Gabriela León vino al país para concretar la unión de hecho con su pareja ecuatoriana.

Las pequeñas delicias  de una vida en pareja

Si bien formalizaron su unión hace cuatro días, ambas ya vivían juntas cuatro meses. Tienen gustos afines aseguran: practican deportes, especialmente el ciclismo, el trote, el basquetbol.

Salen a pasear juntas, van al cine o se quedan en casa viendo alguna película.

Angie es amante de los poemas, especialmente de Pablo Neruda: “ella los lee y yo la escucho”, recalca Margarita.

En cuanto a sus planes, ambas proyectaron comprar una casa, pero eso lo harán poco a poco. Al momento Margarita Zalamea trabaja como visitadora a médico y Angie Maire se dedica a las labores de casa, aunque a veces vende productos cosméticos.

Sin embargo, no descartan la posibilidad de tener algún día un negocio propio, especialmente en lo relacionado a organización de eventos.

__________________________________________________________

Margaret and Angie, a love that overcomes barriers

A notarized document formalized the union. They urge people to overcome fears and taboos.

Take of: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/25/especial/margarita-y-angie-un-amor-que-supera-barreras/

 

Smiling couple looks that shook their bond Monday in an affidavit. 
Victor Grant, Guayaquil

More united and happier than before. They feel Margarita Zalamea Barros (27) and Angie Maire Fajardo (23), a couple who overcame fears and prejudices when formalized on Monday his union, in a ceremony held at the Friends for Life Foundation.

It was a simple ceremony, which concluded with the signing of a notarized document sealed by law the emotional bond they had for about a year.

Although we lived together for four months, both felt the need to take this step, covered by Article 68 of the Constitution of the Republic, which allows the union of two persons of the same sex.Thus, with the support of the foundation conducted the proceedings so that their lives be joined by an affidavit as allowed by law.

For them it’s like a marriage, though not the same conditions.Angie explains that this procedure “all you get is mutual and I like to see, if I come to pass something, I reached with my partner to stay.”

Margarita emphasizes that such rights are important, because the family influences and that does not want to happen to her, “I do not want to leave unprotected the person I love,” he says.

The difference with marriage is that the card does not register the new status, because in these cases appear as single.

The approach 

On how they met Margaret recalls that it was a year ago when Angie saw the first time. ”She was a judge to choose the godmother of the foundation, I liked it but I dared not speak until after a birthday, it was love at first sight, there begin to know.

Angie says that since then exchanged telephone numbers were called out together constantly.

As in these cases, there were reactions of the parents. ”I took her home and introduced him to my mom as a friend and then on another occasion, I told him that she was part of my life, my mom gave me a sermon, but I finally said that the decision was mine alone ”says Angie Fajardo. Instead, Margarita Zalamea said that in his case was more direct, “I told my mom she was my girlfriend, but barely had a reaction.”

But the relationship did not vary with friends. While the first there was some resistance, finally understanding the situation of them, rather their friends at all times they mentioned their support for moving forward.

But Angie says continues to fight, at least with his mother, I consider myself an honest person and values, simply I have a different sexual orientation, I know that over time they (parents) will realize and what better than showing them that I can fight to defend my ideals. “}}

What does the Constitution? 

Ecuador’s Constitution, in Article 68, states: stable and monogamous union between two people free of a marriage to form a home in fact, for a period and under conditions and circumstances prescribed by law, will generate the same rights and obligations of families formed through marriage. The adoption shall only opposite-sex couples.

This would not be the first case, in 2009 the Chilean Gabriela León came to the country to realize the de facto union with his partner in Ecuador.

 Small pleasures of life as a couple 

While formalized their union four days ago, two and four months they lived together. They say similar tastes: sports, especially cycling, jogging, basketball.

They go for walks together, go to the movies or staying at home watching a movie.

Angie is a lover of poetry, especially Pablo Neruda: “She reads and I listen,” recalls Margaret.

As for his plans, both planned to buy a house, but that will do little by little. When Margarita Zalamea works as visits to doctors and Angie Maire is devoted to housework, although sometimes sells cosmetics.

However, do not rule out the possibility of having your own business someday, especially with regard to organization of events.

Compartelo

Inyectarse Silicón es una Trampa Mortal / Injecting silicone is a death trap

English Version Bellow

Algunas que se sometieron a estas prácticas por desconocimiento, hoy están arrepentidas ante las consecuencias

Tomado de: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/18/especial/inyectarse-silicona-liquida-es-una-trampa-mortal/

¡Inyectarse silicona líquida es una trampa mortal!

Es una sustancia tóxica para el cuerpo. Muchos jóvenes desconocen las fatales secuelas que deja esta errada práctica empírica que se mueve en el mundo “trans”.

 

Pamela sufre las consecuencias de esta práctica empírica.

Germania Salazar, Guayaquil

“La primera vez que me puse silicona líquida”, – cuenta Pamela- “fue a los 20 años. Me inyectó una amiga. Lo hizo con una jeringuilla grande. Cuando entró el líquido en mis nalgas sentí un dolor como si me rompían los tejidos. Recuerdo que me puse un litro. Me dio fiebre y escalofrío”.

Pamela no escarmentó. Luego de dos años volvió a colocarse más silicona en sus “pompis”. “Esto es como un vicio”, explica la “trans” femenina.

Pero el dolor que sintió no impidió que continúe con el proceso de cambiar su cuerpo. Más cuando se inyectó la sustancia en los pechos, esta se le corrió hacia el abdomen y espalda. Debido a esto tuvo que ser hospitalizada. La travesura no terminó allí, sino cuando se aplicó silicona en los labios. “Me puse, pero la aguja se me fue profundo y me quedé con los labios boludos”.

Pese a que muchos “trans” conocen los riesgos que corren sus vidas al inyectarse silicona líquida en su cuerpo, continúan haciéndolo. Es una especie de juego con la muerte por tener hermosos cuerpos voluminosos para lucirlos por las calles debido a los litros de silicona líquida que están embutidos dentro del organismo.

Los casos de muertes suscitados por estas prácticas empíricas aumentan cada vez más.

Los motivos, según la comunidad, para que la mayoría de las “trans” recurran a estas prácticas son: el desesperado anhelo de verse más femeninas y el no contar con dinero suficiente para pagar una cirugía estética. Estas causas conllevarían a que erradamente decidan inyectarse silicona líquida para el abultamiento de nalgas, pechos, piernas, labios, entre otras partes del cuerpo.

Según el doctor Nelson Estrella, cirujano plástico, las consecuencias son “catastróficas” a corto, medio y largo plazo. Considera que para el abultamiento de ciertas partes del cuerpo lo más indicado es realizarse una cirugía plástica por médicos titulados en la especialidad.

La silicona líquida inyectada en el organismo puede matar o desfigurar a la persona. Las causas más comunes de muerte inmediata tras una inyección de este compuesto es el rechazo inmunológico que provoca que los pulmones se inunden con fluidos o se presente una embolia pulmonar, señaló el galeno.

Ambas pueden causar una muerte rápida, a no ser que se reciba atención médica tan pronto cuando la persona sienta picor, mareos o dificultades respiratorias.

La única forma de reducir los riesgos por esta práctica es “¡no usarla jamás!”, señaló Estrella.

Pamela asegura que la silicona líquida se la consigue en lugares conocidos por las “trans” a solo 12 dólares el litro.

“ME INYECTÉ DIEZ LITROS”

Sabrina, otra “trans” femenina cuyo rostro y cuerpo deja a más de un hombre babeando, dice estar contenta con su figura que ha logrado moldear con dos galones de silicona líquida. Para esto utilizó 10 litros.

Manifiesta que para no gastar dinero en el proceso de aplicación realizó un curso de enfermería. De esta manera también ayudó a algunas amigas a hacer realidad sus sueños de verse como mujeres.

Manifestó que el secreto para que todo salga bien está en clavar la aguja profundamente en el centro de cada glúteo. “Si se clava la aguja y no sale sangre quiere decir que no se ha topado ninguna vena, ni arteria, entonces se puede introducir la sustancia”, cuenta.

Por cada litro que se inyecta indicó que se cobran 200 dólares. “Una cirugía de pechos cuesta unos dos mil quinientos dólares. Inyectarse silicona en el mismo lugar vale solo quinientos”, comenta la “trans” guayaquileña.

Ella mismo se inyectó en sus pechos, cuya talla es 38B. “Me encantan mis senos porque se ven naturales. Las prótesis se notan”, dice orgullosa.

La silicona que utilizó no es la que se comercializa en “ciertos locales” de la ciudad, sino que lo obtuvo en una clínica pagando 75 dólares.

“Esta viene esterilizada. Comprarla en sitios de dudosa procedencia se corre el riesgo de obtener algo adulterado, porque a veces lo mezclan con aceite Johnson, industrial u otras sustancias”, explica Sabrina.

Reveló haberse colocado esta sustancia en los pómulos, barbilla, frente y hasta en las piernas. “Cuando me puse en las piernas estuve mal en un hospital, porque el líquido se me bajó a los pies y estos se me hincharon tanto que me asusté. Pero fue culpa mía por irme a trabajar al siguiente día”.

Sus tobillos todavía lucen hinchados a causa de la silicona.

Sabrina revela que esta práctica se la realiza mucho entre las “trans” y reconoce que se corre riesgo en todo sentido, pero que ella y sus compañeras no tienen dinero para las cirugías.

“NO ES CUESTIÓN DE ESTÉTICA”

Diane Rodríguez, presidenta de la fundación Silueta X, reconoció el riesgo que se corre con la silicona líquida cuando es inyectada y que la idea es que la nueva generación no recurra a estas prácticas que traen fatales consecuencias y hasta la muerte.

“Para nosotras, las trans, cambiar nuestro cuerpo no es cuestión de estética ni de belleza, menos para vernos hermosas; es una cuestión de realización personal, de un anhelo de vernos como mujer. Debería crearse una política de Estado en la que las operaciones de cambio de sexo sean gratuitas para las trans, tal como lo hay en otros países”, señaló.

“Me quiero sacar lo que un día me puse”, dijo Diane, quien aseguró que antes no había información suficiente “para que entendiéramos que este proceso es peligroso. Muchas quedamos con secuelas fatales. Accedí por desconocimiento cuando tenía 18 años. Me puse en los pómulos, labios, mentón. Ahora estoy arrepentida y lo peor de todo es que aquí (en Ecuador) no me quieren sacar la silicona”.

La activista señaló que la población “trans” es de escasos recursos económicos y por eso acude a esta riesgosa práctica. “La silicona la tengo entre las piernas. Ahora no puedo andar con tacos altos porque me duelen los glúteos, tobillos y pies. La idea es que la nueva generación trans no utilice esta sustancia”, manifestó.

NO SE DEBE USAR JAMÁS

El doctor Nelson Estrella, cirujano plástico, manifestó que la silicona líquida es un elemento tóxico que se lo puede comprar hasta en ferreterías o en locales comerciales por sus múltiples usos que tiene.

Dijo que este compuesto puede ser importado de otros países como Argentina. Explicó que ni siquiera la silicona líquida que está dentro de las prótesis de glúteos o mamas (que se utiliza para las cirugías plásticas) se la puede sacar e inyectar en el cuerpo.

Comentó que cuando es inyectada, el tejido molecular tiende a movilizarse de un lado a otro. “Si se la pone en las nalgas, en menos de tres años la silicona líquida estará en el hígado. Hay casos en que a los cinco u ocho años la persona comienza a sentir fuertes dolores de cabeza y esto pasa cuando la sustancia llegó al cerebro. Cuando la persona muere, durante la autopsia se puede ver como el líquido está en el cerebro. Es como un chicle o moco ”, dijo el doctor.

Mientras más cantidad se aplique la persona, menos tiempo de vida tendrá.

“Conocí el caso de una trans que a las 07:00 se puso en los glúteos. A las 23:00 del mismo día era trasladada de urgencia a una clínica porque se le habían tapado las vías urinarias. La persona que le inyectó el líquido le topó una arteria y le envió la silicona a los riñones”.

Una vez puesta la silicona líquida es difícil extraerla, dijo el galeno. Al intentar sacarla se pueden dañar arterias y venas. “Por eso los cirujanos plásticos evitamos extraerla”, señaló Estrella.

“Cuando la silicona líquida se la inyecta en forma superficial (en la piel y grasa), la piel se pone roja, se llena de pus y hasta se revienta. Pero en este caso no llega a los tejidos orgánicos. Pero cuando se mete la aguja profundamente al músculo, la silicona recorre y llega a los tejidos orgánicos y la persona muere en corto, mediano o largo plazo”, explicó.

Estrella indicó que hasta hace dos años a nivel nacional el número de chicas “trans” fallecidas era de 36, todas por someterse a estas prácticas empíricas que entre ellas mismas se hacen en condiciones de insalubridad.

“Si la persona no muere en el momento, perece horriblemente en diez o quince años”.

El cirujano dijo que lo mejor para abultar es la colocación de prótesis de silicona, pero que sea de muy buena calidad.

__________________________________________________________________________________

Some who had these practices out of ignorance, are now repentant about the consequences 

Take of: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/18/especial/inyectarse-silicona-liquida-es-una-trampa-mortal/

Injecting liquid silicone is a death trap! 

Is toxic to the body. Many young people know the fatal consequences which leave this empirical practice is wrong moves in the world “trans”. 
Pamela suffers the consequences of this empirical practice. 


Germania Salazar, Guayaquil

“The first time I put liquid silicone” – Pamela-account “was at age 20. I injected a friend. He did it with a large syringe. When he entered the liquid in my buttocks felt a pain like I broke the tissues. I remember I got a liter. It gave me chills and fever. “

Pamela not chastened. After two years he returned to put more silicone in her “derriere.” ”This is like a vice,” explains the “trans” women.

But the pain he felt did not stop to continue the process of changing your body.More when the substance was injected into the breasts, this was rushed to the abdomen and back. Because this had to be hospitalized. The mischief did not end there, but when applied silicone lips. ”I was, but the needle was profound to me and I was lip jerks.”

Although many “trans” know the risks their lives to inject liquid silicone into your body, continue to do so. It’s kind of playing with death for having beautiful big body to show off the streets because of liters of liquid silicone that are embedded within the body.

The deaths raised by these empirical practices are increasing. 

The reasons, according to the community for most of the “trans” resort to these practices are: a desperate desire to be more feminine and not having enough money to pay for a facelift. These causes would lead to erroneously decide to inject liquid silicone bulging buttocks, breasts, legs, lips and other body parts.

According to Dr. Nelson Estrella, plastic surgeon, the consequences are “catastrophic” for short, medium and long term. Considers that the swelling of body parts it is best performed plastic surgery for medical graduates in the specialty.

Liquid silicone injected into the body can kill or disfigure a person. The most common causes of sudden death after an injection of this compound is immune rejection that causes the lungs are flooded with this fluid or pulmonary embolism, said the doctor.

Both can cause rapid death, unless you receive medical attention as soon as the person to feel itching, dizziness or breathing difficulties.

The only way to reduce the risks of this practice is “not to use it again!” Said Estrella.

Pamela liquid silicone ensures that it gets in places known for the “trans” only $ 12 a liter.

“I inject ten liters” 

Sabrina, another “trans” women whose face and body leaves more than a drooling man, says he is happy with her figure has molded with two gallons of liquid silicone. For this it uses 10 liters.

Is that not spending money in the process of implementing a nursing place. This also helped some friends to realize their dreams of being like women.

He said the secret that all goes well is stick the needle deep into the center of each buttock. ”If he sticks the needle and no blood comes out to say that he has not encountered any vein or artery, then you can enter the substance,” he says.

Per liter, which is injected indicated that charge $ 200. ”A breast surgery costs about 2500 dollars. Injected silicone in the same place is worth only five hundred, “says” trans “Guayaquil.

She herself was injected into her breasts, whose size is 38B. ”I love my breasts because they are natural. The prosthesis is conspicuous, “she says proudly.

The silicone used is not what is sold in “certain premises” of the city, but it was a clinic by paying $ 75.

“This has been sterilized. Buy from sites of dubious origin is a risk of getting something adulterated, because sometimes what Johnson mixed with oil, industrial or other substances, “explains Sabrina.

Have revealed the substance placed in the cheekbones, chin, forehead and even legs. ”When I started in the legs I was wrong in a hospital, because the liquid is pulled down to the feet and they swelled so much that I got scared. But it was my fault for going to work the next day. “

His ankles still look swollen from silicone.

Sabrina reveals that this practice is performed widely between “trans” and recognizes that there is risk in every way, but she and her colleagues have no money for surgeries.

 ”BEAUTY IS NOT MATTER” 

Diane Rodriguez, president of the foundation Silueta X, acknowledged the risk involved with when injected liquid silicone and the idea is that the new generation does not resort to these practices that bring fatal consequences and even death.

“For us, trans, change our body is not a matter of aesthetics or beauty, beautiful to see us unless it is a matter of personal fulfillment, a longing to see us as women. There should be a state policy in which the sex-change operations are free to cross as there is in other countries, “he said.

“I want to take it one day I started,” said Diane, who said that before there was sufficient information “for us to understand that this process is dangerous. Many left with fatal consequences. I agreed because of ignorance when he was 18. I got the cheekbones, lips, chin. Now I am sorry and worst of all is that here (in Ecuador) I want to make the silicone. “

The activist noted that the population “trans” is of limited economic resources and therefore comes to this risky practice. ”The silicone I have it between the legs. Now I can not walk in high heels because they hurt the buttocks, ankles and feet. The idea is that the new generation do not use this substance trans “he said.

DO NOT EVER USE 

Dr. Nelson Estrella, plastic surgeon, said liquid silicone is a toxic element that can be purchased at hardware stores or even commercial for its multiple uses.

He said that this compound can be imported from other countries such as Argentina. He explained that even liquid silicone that is within the prosthetic buttocks or breasts (which is used for plastic surgery) it can get and injected into the body.

He said that when injected, the tissue tends to molecular move from one place to another. ”If you put it in the buttocks, in less than three years will be liquid silicone in the liver. There are cases where five or eight years, the person begins to feel severe headache and this happens when the substance reaches the brain. When the person dies, the autopsy can be seen as the fluid in the brain. It’s like gum or mucus, “said the doctor.

The more amount is applied, the less time will have life.

“I knew for a transformation that began at 07:00 in the buttocks. At 23:00 the same day was rushed to a clinic because he had covered the urinary tract. The person who injected the liquid ran into him and sent him an artery silicone to the kidneys. “

Once put liquid silicone is difficult to remove, said the doctor. When trying to remove it may damage arteries and veins. ”That’s why plastic surgeons avoid pulling out,” said Estrella.

“When the liquid silicone is injected into a superficial (skin and fat), the skin becomes red, pus-filled and even bursts. But in this case does not reach the tissues. But when he gets the needle deep into the muscle, silicone covers and reaches the body tissues and the person dies in a short, medium or long term, “he said.

Estrella said that until two years nationally the number of girls “trans” was 36 dead, all these practices to undergo empirical among themselves are done in unsanitary conditions.

“If the person does not die at the time, perish horribly in ten or fifteen years.”

The surgeon said the best thing to bulk is the placement of silicone implants, but is of very good quality.

Falleció, Ambar García, activista transexual Ecuador y residente en España / He died, Amber Garcia, Ecuador transgender activist, and resident in Spain

English Version Bellow

Falleció, Ambar García, activista transexual Ecuador y residente en España donde trabajó por derechos LGTB

Tomado de: http://www.carlaantonelli.com/notis-14082011-fallece-mujer-transexual-ambar-activista-ecuador.htm

El pasado lunes 25 de julio de 2011 ha fallecido nuestra amiga Ámbar García después de una grave enfermedad. Varios amigos y amigas hemos querido reunir en este texto unas palabras en su memoria:

Te recuerdo Ámbar, por Rubén

Arturo, Paloma, Ariel, Ámbar, Virna… Diferentes nombres que corresponden a diferentes etapas de su vida. Una vida a la que sacó el máximo jugo, pero que se portó muy mal con ella, que le pagaba con sufrimiento y dolor a cambio de la bondad que ella repartía.

Nació en Guayaquil, ciudad de Ecuador, país al que estaba orgullosa de pertenecer y siempre llevó en su corazón. El primer golpe amargo de la vida fue la muerte temprana de su padre siendo ella una cría, su padre a quien desde entonces adorará en su recuerdo. Su madre, una mujer luchadora infatigable, se tuvo que hacer cargo ella sola de sus ocho hijos e irse a vivir a Esmeraldas donde Ámbar vivió su infancia. Fue una época dura pero que ella recordaba con una sonrisa.

Fue en la pubertad cuando empezó el rechazo y la incomprensión por parte de algunos de sus familiares y vecinos por el hecho de ser diferente. Pero ella no se vino abajo, sino que se reafirmó en lo que ella era, una mujer transexual.

Los golpes de la vida siguieron cayendo: la muerte de su querida madre, doña Olguita, la muerte de sus hermanas, los problemas de salud derivados de un error de un día fruto de la inconsciencia que tuvo que cargar el resto de su vida. Y a pesar de tantas desgracias, ella siempre se levantaba y volvía a luchar, había heredado el espíritu de lucha incansable de su madre.

Pionera en la defensa de los derechos de los transexuales en Ecuador, trabajó en agrupaciones de  transexuales en Esmeraldas y en la Asociación Coccinelle, y participó en la organización del primer desfile del Orgullo Gay en Quito.

Su espíritu reivindicativo sólo era igualado por su sed de conocimientos. Autodidacta, con una curiosidad innata, le apasionaban la Historia, la Naturaleza, los avances científicos. Además fue una viajera imparable, conoció todos los rincones de su bello Ecuador, y cuando su país se le quedó pequeño se vino a Europa.

En España, cal y arena. Disfrutó de un ambiente de tolerancia a la transexualidad que no había sentido antes, colaboró con Transexualia y COGAM donde conoció a buenas amigas y amigos; pero también sufrió la discriminación por ser inmigrante, resultándole casi imposible encontrar trabajo y vivienda, a lo que se sumó el agravamiento de sus problemas de salud.

Yo la conocí como Ámbar, una noche aquí en Madrid de hace siete años, cuando nuestros caminos se cruzaron y tras ese primer encuentro los dos quisimos volvernos a ver otro día. Y vivimos juntos hasta que una neumonía cruel se la llevó mientras recibía tratamiento con quimioterapia por un linfoma.

Ámbar, mi niña, sé que te lo dije en pocas ocasiones, te quiero mucho. Echo de menos tu compañía,  tu sonrisa, tu voz, tus relatos que me contabas que parecían que no tenían fin, tu sabiduría, tú eras mi Biblioteca de Alejandría, mi amor. Es injusto que te hayas ido tan pronto, todavía tenías que hacer muchas cosas en la vida, siempre tenías proyectos en mente. Perdóname todas las veces que te he fallado, lo siento, tú te merecías mucho más, eres la mujer más maravillosa del mundo. Nunca te olvidaré. 

Siempre estarás conmigo Ámbar, por Charly Fonseca

Querida amiga, le doy gracias a la vida por haberte conocido y haber compartido tantas cosas juntos. Nos conocimos hace más de diez años en Transexualia y desde entonces tuvimos muchas cosas en común. Principalmente te quiero agradecer toda tu la ayuda que me diste en los momentos en los que más lo necesité y que siempre pude contar contigo. Ahora siento que estás conmigo también.
Aprendí mucho de tu vida y sin embargo caí en los mismos errores porque nadie escarmienta en cabeza ajena. Sé que ahora estás en el corazón de Dios, dejando de sufrir por los problemas de tu materia, tu espíritu ahora es libre y feliz, puede bailar, cantar, gozar, no hay conflicto solo hay amor.
Desde el corazón sigue cuidando de nosotros amiga, yo te tendré en mi recuerdo, porque la gente muere con el olvido, tú estás conmigo porque estás en mi memoria. Gracias Ámbar por esperarme llegar a España desde México para despedirte de mí!! Te quiero tanto y vives en mi corazón.

A mi amiga Ámbar, de Concha Morales

Querida amiga; que difícil escribir para mi unas palabras de despedida, sin embargo frente al ordenador me salen sólo  palabras de agradecimiento, GRACIAS, GRACIAS, gracias por haberte conocido y ser tan generosa con la vida. Nos encontramos en un momento de nuestras vidas en el que tu ya estabas tocada por la enfermedad, y sin embargo jamás oí una palabra de reproche en tu boca. Afrontaste la vida con una gran dignidad, luchaste por lo que tu creías, y aprendí tanto de ti!!. Creo que la vida es seguir caminando y encontrar nuestro camino, y agradecer a todas aquellas personas que nos hacen crecer. Tu has sido una de esas personas. Siempre estarás en mi corazón, sobre todo por lo que me has aportado. Gracias amiga mía. Descansa en paz

En recuerdo de Ámbar, por Juana Ramos

Apareciste un día hace unos cuantos años por la asociación Transexualia, que era un punto de encuentro a través del que nos conocimos e hicimos amistad. Por aquel entonces ya tenías problemas de salud pero los llevabas con gran entereza y dignidad. Ante todo la ilusión por la vida y la esperanza de un mundo mejor todavía daban aire a tu bonita sonrisa.

Me contaste que ya en Ecuador trabajabas por la defensa de los derechos de las personas transexuales en el colectivo Coccinelle. Y que seguía apeteciéndote poner tu granito de arena por tan buena causa. Enseguida te implicaste en la asociación, acudías a las reuniones y te ofrecías para colaborar. Asististe a varios encuentros. Recuerdo aquella reunión para constituir el Área de Mujeres Migrantes de la asociación en la que te presentaste como miembra fundadora, aunque el Área no funcionara posteriormente. En cualquier caso tenías muchas ganas de participar en una lucha tan cercana.

Recuerdo aquel día que nos fuimos a bañar al río en Perales de Tajuña. Lo pasamos fenomenal. Fue un día hermoso en compañía de buenos amigos

Eras un ser bondadoso, una persona cariñosa, educada, respetuosa. Tuviste mala suerte con tu salud. Lo llevabas con dignidad aunque tenías días malos, días en que tu cuerpo te entorpecía la cotidianeidad y te confería ciertos aires de fragilidad.

Todos estos años has vivido en compañía de otro ser bondadoso, ya se sabe las buenas personas se atraen entre sí. Y me consta que has sido muy feliz con él.

En los últimos meses tu salud empeoró y tras unos días de grave afectación, ya hospitalizada, nos dejaste el domingo 24 de julio. Allá donde estés segura estoy de que tu sonrisa permanece y los dolores ya desaparecen. Te voy a echar de menos, querida amiga-

Ámbar, (de tu amiga Mónica Martín)

Querida amiga te conocí más íntimamente desde hace solo unos años. Pero vi que no solo tu historia era la común de muchas transexuales que vienen a España no solo por razones económicas como muchos inmigrantes o por razones de libertad y de poder vivir con dignidad nuestra condición de transexual. Me parecías una persona diferente con unas cualidades que destacan sobre las demás. Compartimos nuestra condición transexual y algunos problemas de salud común a las dos que me hizo estar mas unida a ti. Tu fortaleza ante la adversidad  de tus problemas  de salud me parecían imposibles para  mi, creo que yo no seria capaz de tener tu fortaleza y entereza, eras un ejemplo. Fuiste militante por nuestros derechos no solo en tu país si no en España por los derechos de los transexuales y en especial por las mujeres transexuales trabajadoras del sexo , aun recuerdo hace pocos meses tu presencia en Hetaria apoyándonos y ofreciéndote para defender a las chicas en al calle. Nunca perdiste la fe en la lucha transexual y a pesar de todos tus avatares en la vida  siempre tendías la mano y eras una buena persona. Conseguiste con el paso del tiempos transmitir positivismo, equilibrio, entereza y ver eso es muy difícil cuando la vida te ha dado tantas amarguras. eso demuestra que conseguiste un desarrollo personal que muy pocas veces he visto. Sé que tu pareja fue un pilar muy importante en tu vida y solo tenias palabras bellas para él. Hubiera deseado compartir más tiempo contigo , me aportabas un ejemplo como militante y como mujer. En mi próximo cumpleaños ya no estarás pero tendrás un lugar entre nosotras.

Ámbar hasta siempre, de tu amiga Mónica

_______________________________________________________________________________________

He died, Amber Garcia, Ecuador and transgender activist living in Spain where he worked for LGBT rights

Take of : http://www.carlaantonelli.com/notis-14082011-fallece-mujer-transexual-ambar-activista-ecuador.htm

On Monday July 25, 2011 has passed our friend Amber Garcia after a serious illness. We have several friends have gathered in this text a few words in his memory:
I remember Amber, by Ruben

Arthur Dove, Ariel, Amber, Virna … Different names that correspond to different stages of life. A life that made the most juice, but they behaved badly with her, who paid with pain and suffering in exchange for the kindness that she distributed.

Born in Guayaquil, in Ecuador, a country that was proud to belong and always carried in his heart. The first bitter blow of life was the early death of her father when she was a baby, his father who then worship in his memory. His mother, a tireless fighter, had to take care alone of her eight sons and go live in Esmeraldas, where Amber lived his childhood. It was a tough time but she remembered with a smile.

It was started during puberty, when the rejection and misunderstanding by some of his relatives and neighbors for being different. But she collapsed, but was strengthened in what she was a transsexual woman.

The blows continued to fall in life: the death of his beloved mother, Mrs. Olga, the death of their sisters, the health problems caused by an error of one day result in unconsciousness that had to carry the rest of his life. And despite so many hardships, she always got up and came to fight, had inherited the spirit of his mother’s tireless struggle.

A pioneer in the rights of transsexuals in Ecuador, worked in groups of transsexuals in Esmeraldas and Coccinelle Association and helped organize the first Gay Pride parade in Quito.

Its spirit of protest was only matched by his thirst for knowledge. Self-taught, with an innate curiosity, he was passionate about history, nature, scientific advances. He was also a relentless traveler, he met all over her beautiful Ecuador, and when his country was left with little came to Europe.

In Spain, lime and sand. He enjoyed an atmosphere of tolerance to transsexuality had not felt before, and collaborated with Transexualia COGAM where he met good friends and friends, but also suffered discrimination for being an immigrant is almost impossible to find work and housing, which added the worsening of his health problems.

I met her as Amber, a night here in Madrid seven years ago, when our paths crossed and after that first meeting we both wanted to meet again another day.And we lived together until a cruel took pneumonia while receiving chemotherapy for lymphoma.

Amber, my daughter, I know I told you a few times, I love you. I miss your company, your smile, your voice, your story you told me that seemed to no end, your wisdom, you were my Library of Alexandria, my love. It is unfair that you are gone so soon, you still had to do many things in life, you always had projects in mind. Forgive all the times I failed, sorry, you deserved much more you, you’re the most wonderful woman in the world. I’ll never forget.

Amber will be with me always, by Charly Fonseca

Dear friend, I thank life for having known and have shared so much together.We met over ten years and since then we Transexualia many things in common.Mainly I want to thank all your support you gave me in those moments when you need it most and that I could always count on you. Now I feel you with me too.
I learned a lot from your life and yet I fell into the same mistakes because nobody frightens the lead of others. I know now you’re in the heart of God, no longer suffer from the problems in your area, your spirit is now free and happy, you can dance, sing, enjoy, there is no conflict there is only love.
Since the heart is still taking care of us friend, I’ll have you in my memory, because people die in oblivion, you are with me because you’re in my memory.Amber Thanks for waiting to get to Spain from Mexico to say goodbye to me! I love you so much and live in my heart.

My friend Amber, Concha Morales

Dear friend, that’s hard to write for my few words of farewell, yet at the computer I get only words of gratitude, THANK YOU, THANK YOU, thank you for having known you and being so generous with life. We are at a point in our lives when you were already touched by the disease, and yet I never heard a word of reproach in your mouth. Face life with great dignity, to fight for what you thought, and I learned so much from you!. I think life is keep walking and find our way and thank all those that make us grow. You have been one of those people. You will always be in my heart, especially as I’ve contributed. Thanks my friend. Rest in peace

In memory of Amber by Joan Ramos

Appears one day a few years ago by the association Transexualia, which was a meeting point through which we met and befriended. At that time already had health problems but wore with great fortitude and dignity. Above all, the illusion of life and hope for a better world were still air to your beautiful smile.

You told me that already in Ecuador working for the defense of the rights of transgender people in the group Coccinelle. And that was apeteciéndote put your bit for such a good cause. Then you get involved in the association, went to meetings and they offered to help. Attended several meetings. I remember that meeting to form the Area of ​​Women Migrants from the partnership in which you performed as a founding member, although the area did not work later. In any case I really wanted to participate in a fight so close.

I remember that day we went to bathe in the river in Perales de Tajuña. We had phenomenal. It was a beautiful day in the company of good friends

You were being kind, a caring, polite, respectful. You had bad luck with your health. She wore it with dignity if you had bad days, days when your body will hindered daily life and gave you some air of fragility.

All these years you have lived in the company of another kind, you know good people attract each other. And I know you’ve been very happy with it.

In recent months, your health deteriorated and after a few days of severe impairment, and hospital, left us on Sunday July 24. Wherever you are I’m sure your smile and the pain stays away longer. I’ll miss you, dear friend-

Amber (from your friend Monica Martin)

Dear friend I met more closely for a few years. But I saw that not only your story was common to many transsexuals who come to Spain not only for economic reasons, like many immigrants, or for reasons of freedom and to live with dignity, our status as a transsexual. I looked like a different person with qualities that stand above the rest. We share our transsexual status and health problems common to the two that made me more attached to you. Your strength in adversity of your health problems seemed impossible to me, I think I would not be able to have your strength and endurance, were an example. Were our rights activist not only in your country if not in Spain for the rights of transgender and transsexual women especially sex workers, a few months ago I still remember your presence in supporting and offering hetaira to defend the girls in the street.Never lost faith in fighting transgender and despite all your avatars in life always reached out and were a good person. You got over positivism transmit times, balance, strength and see that it is very difficult when life has given you so much bitterness. it shows you got a personal development that I have rarely seen. I know that your partner was a very important pillar in your life and only had beautiful words to him. I wish to share more time with you, I provide an example as a militant and a woman. In my next birthday but you will no longer have a place among us.

Amber until forever, your friend Monica

Carp-Intersex

English Version Bellow

Tomado del “Diario Extra”: http://www.extra.ec/ediciones/2011/07/28/especial/jorge-un-intersexual-que-se-acepto-como-es/

 

¡Jorge, un intersexual que se aceptó como es!

En su adolescencia llamó la atención a sus compañeros de colegio cuando le aparecieron los senos

 

 Germania Salazar, Guayaquil 

Es alto, su voz parece de un adolescente, su rostro de un joven de 25 años, pero a pesar de esto también tiene senos, caderas anchas y espalda angosta.  Carece de vellos y su órgano genital es masculino.
Es Jorge Santana, de 38 años, quien por su apariencia física se define como una persona  intersexual. En cuanto a  sus deseos sexuales se considera  “hetero lésbica” porque solo le gustan las mujeres.  “A  mi parte masculina le llama la atención las mujeres y a la femenina también”,  señaló.

Su actual pareja es una mujer de 28 años con quien comparte su vida. “Ella me aceptó tal como soy y hasta aquí hemos durado”, dijo Jorge, quien subsiste de la carpintería y ebanistería en Quito.  Suele usar camisetas anchas para que no se noten sus pechos y las pronunciadas caderas.

De niño no tuvo problemas en su aspecto físico, pero cuando llegó a la adolescencia los senos se desarrollaron al igual que las caderas como si fuera una mujer.

La intriga por saber lo que le pasaba se apoderó de él. Jamás  aparecieron vellos en los brazos, piernas, ni en el pecho, pero tampoco  bigotes ni barba, como a los hombres. Sus compañeros de colegio  le hicieron ver que tenía un cuerpo extraño, que lo hacía sentir mal, pero igual jugaba pelota y hacía deporte como todos.

Varias veces buscó una respuesta que lo satisficiera, pero esta tardó en llegar.  Cansado de escuchar que le dijeran que era un hermafrodita (palabra que define como discriminatoria), buscó ayuda de personas y médicos que entendieran del tema.

Una amiga le explicó que era intersexual, es decir ni hombre ni mujer. También acudió a varios médicos para que le dieran la respuesta científica.

Se realizó varios exámenes, donde los doctores se percataron que tenía un problema  cromosómico,  “las mujeres tienen cromosomas XX, y los hombres XY, pero yo tengo  XYX y por eso es mi diferencia física”, dijo Jorge.
“Cuando me dieron esta respuesta científica sobre mis cromosomas, entendí que así nací, me acepté como era y aprendí a vivir con mi cuerpo”.

¿QUÉ ES LA INTERSEXUALIDAD?

El sicólogo Juan Alfredo Robles Chang dijo que la intersexualidad “es una condición poco común por la cual una persona presenta discrepancias entre sus genitales, gónadas externos e internos, teniendo por tanto características físicas propias de hombres y mujeres, en grados variables”.

Los casos de intersexualidad pueden ser diversos: desde que un bebé pueda tener órganos completos de los dos sexos (pene y vulva, testículos y ovarios; aunque no siempre estos órganos cumplen con su función reproductiva), hasta leves manifestaciones de las características sexuales secundarias al llegar al desarrollo (en la adolescencia, una mujer puede desarrollar un torso ancho, musculoso o vello como el varón; o un hombre puede tener cintura fina, voz femenina, etc.). En este último caso, la intersexualidad se manifiesta en el sistema endócrino que regulan las hormonas.

Si la persona no ha podido decidir por sí sola -porque fue operado de sus genitales en la etapa de bebé- será difícil para ella definir su sexualidad en la etapa de madurez, “ya que sus hormonas podrían responder al aparato sexual extirpado, lo que podría confundirse con homosexualidad”, señala el experto. Agrega que el paciente tendría que asistir a una consulta sicológica para trabajar en el conflicto individual o familiar, con el fin de que logren entender el tema y salgan de la depresión o angustia. “Por la parte médica, si el paciente lo decide así podría solicitar una cirugía de reasignación sexual”, dice Robles.
“Si el adolescente o adulto intersexual posee todavía los dos órganos puede decidir permanecer con uno o quedarse con los dos, lo importante es que tenga un equilibrio emocional, que su autoestima no se vea disminuida, que sienta bienestar pleno, con autoaceptación, perspectiva a futuro, integración social, etc. Si necesita ayuda puede asistir a un sicólogo para tratar estos temas”, opina el sicólogo.

________________________________________________________

Tomado del “Diario Extra”: http://www.extra.ec/ediciones/2011/07/28/especial/jorge-un-intersexual-que-se-acepto-como-es/

Jorge, an intersex was accepted as it is!

As a teenager called attention to his classmates when he appearedbreasts

Germania Salazar, Guayaquil

He is tall, his voice seems a teenager, his face a 25 year old, but despite this also has breasts, narrow hips and back. Lacks hairs and male genital organ.

Is Jorge Santana, 38, who by his physical appearance is defined as an intersex person. As for his sexual desires is considered “hetero lesbian” because just like women. ”My male part called the attention of women and the women too,” he said.

His current partner is a 28 year old woman who shares his life.”She accepted me as I am and here we have endured,” said Jorge, who remains the carpentry and joinery in Quito. T often use wide to not notice her breasts and sharp hips.

As a child did not have problems in their physical appearance, but when he reached adolescence, breasts develop as the hips like a woman.

The Curious to know what was happening came over him. Never found hair on arms, legs, or chest, but no mustache or beard, and men. His classmates made him see that he had a foreign body, that made him feel bad, but just played ball and played sports like everyone else.

Several times he sought an answer that would satisfy him, but this long in coming. Tired of hearing him say he was a hermaphrodite (a word defined as discriminatory), sought help from people and doctors who understand the subject.

A friend explained that she was intersexed, that is neither male nor female. She also went to several doctors to give him the scientific answer.

We performed several tests, where doctors realized she had a chromosomal problem, “Women have XX chromosomes and males XY, XYX but I have and that is my physical difference,” said Jorge.

“When I got this on my chromosomes scientific answer, I realized that I was born that I accepted as it was and learned to live with my body.”

What is intersex?

Alfredo Robles Psychologist John Chang said that intersex “is a rare condition in which a person has discrepancies between their genitals, gonads, internal and external, thus taking own physical characteristics of men and women, in varying degrees.”

The cases of intersexuality can be diverse: from a baby to be whole organs of both sexes (penis and vulva, testicles and ovaries, although these organs are not always fulfill their reproductive function) to mild manifestations of secondary sexual characteristics to reach the development (in adolescence, a woman may develop a wide chest, muscles or hair as the male, or a man can have thin waist, female voice, etc.).. In the latter case, intersex is evident in the endocrine system that regulate hormones.

If the person was unable to act alone, because it was operated on his genitals in baby-step it will be difficult to define their sexuality at the stage of maturity, “because their hormones may respond to the sexual apparatus removed, which could be confused with homosexuality, “said the expert.

He adds that the patient would have to attend a psychological consultation to work on individual or family conflict, in order for them to understand the issue and come out of depression or anxiety. ”On the medical side, if the patient so decides may request sex reassignment surgery,” says Robles.

“If the intersexual adolescent or adult still has the two bodies may decide to stay with one or keep both, it is important to have emotional balance, self-esteem that is not diminished, which provides total welfare, with self-acceptance, perspective future, social integration, and so on. If you need help you can go to a psychologist to address these issues, “says the psychologist.

Las minorías sexuales se sacan la máscara frente a la sociedad y se abren más espacios

Las minorías sexuales se sacan la máscara frente a la sociedad y se abren más espacios

12/10/2009 Tomado del Diario el Comercio

Los grupos de gays, lesbianas, bisexuales, travestis y Transgénero, asociados últimamente en el grupo (GLBT) han logrado un espacio de reconocimiento en la sociedad. Su lucha no ha sido fácil, todo lo contrario. Hasta antes de los años noventa, los miembros de este sector no solo que no eran reconocidos como sujetos pertenecientes de la  sociedad, sino que además eran perseguidos. En 1990 el Congreso integró a la Constitución un artículo que amparaba a las personas que tenían una distinta tendencia sexual. Se promulgó que: “Todas las personas son  iguales en nuestros derechos”.

Estos grupos, a escala nacional, empezaron a tomarse las calles y plazas, incluso se unieron a los festejos del Día Mundial de los GLBT. Con esas manifestaciones lograron ganar un espacio en los medios de comunicación. Sin embargo, su mayor logro en estos últimos años ha sido lo estipulado  en la Constitución aprobada en  Montecristi. 

Eso lo ratifican los líderes de estas agrupaciones. La normativa es  más específica: reconoce la igualdad de derechos sin importar la orientación sexual.  En este contexto también es importante resaltar el caso de Estrella Estévez, quien hace algunas semanas logró que se cambie el código de su sexo en la cédula de identidad.  Es el primer caso que se registró en el Registro Civil ecuatoriano, luego de un dilatado juicio. Su caso fue recogido por los medios de comunicación impresos y audiovisuales, que destinaron importantes espacios para que la involucrada cuente su testimonio.

El testimonio de aquellos días

 Karem Paz. Presidenta de la Red Trans De El Oro

‘Los GLBT ahora somos visibles en la sociedad’

Redacción Machala

Hace dos décadas no había un activismo sobre el tema de la diversidad sexual. Para la sociedad era malo ser transexual, te señalaban con el dedo y cuando caminabas por la calle debías soportar insultos. Era  un asunto de homofobia y de desconocimiento.

La discriminación empezaba por la propia Policía, que cuando hacía redadas en las calles ponía en la misma celda a delincuentes y travestis. Allí eran violados y chantajeados por los propios uniformados.

¿Por qué está aquí? 
Su experiencia. Preside desde hace dos años la Red Trans de El Oro, la primera agrupación Transgénero de la provincia. Desde ese espacio ha liderado la capacitación de sus miembros. Uno de sus logros ha sido capacitar a grupos, entre ellos a la propia Policía, sobre prácticas de prevención del VIH/sida.

Antes de 1993, cuando se despenalizó la homosexualidad, se nos maltrataba muy fuerte. En los colegios, los muchachos eran botados por el simple hecho de expresar su homosexualidad abiertamente. Hoy persiste la transfobia, el odio a los transgéneros, pero disminuye cada día. 

Ha sido una muralla dura de derribar. Aquí en El Oro, hace cuatro años empezamos un proceso de visibilización. Con el apoyo de organizaciones no gubernamentales iniciamos un proyecto de prevención del VIH/sida.

Se nos dio por primera vez un espacio a la diversidad sexual. Por entonces, se formó la primera comunidad GLBT (Gays, lesbianas, bisexuales, travestis y Transgénero) de El Oro. Antes no teníamos una ventana para visibilizarnos. Luego de la comunidad GLBT,  nos separamos  en la Red Trans de El Oro. Fue interesante porque ya había dos grupos luchando por los mismos derechos.

Como Red Trans agrupamos a personas Transgénero, transexuales y travestis.

Somos alrededor de 300 en  la provincia. 

Quienes integramos  la Red no nos consideramos  una minoría sexual. Y debo decir que quienes tenemos más visibilidad  somos quienes más presionamos por nuestros derechos. 

A través de la Red Trans nos hemos capacitado en economía solidaria, en emprendimientos, con  cursos y coloquios.

Ha sido necesario, porque nosotras trabajamos por nuestra cuenta y cuando queremos acceder a las instituciones financieras privadas para un préstamo, nos cierran las puertas. Tenemos 30 casos de compañeras que  han denunciado, desde octubre, que la banca no les da facilidades. Me dicen que cuando van a un banco, las ven de pies a cabeza y les ponen trabas. 

Debido a eso, con el apoyo del Movimiento de Mujeres de El Oro conformamos nuestra propia caja comunitaria de ahorro. Somos, posiblemente,  la primera en el país formada por transgéneros. Pese a ello no hemos querido ser excluyentes. Estamos abiertas a la participación de heterosexuales como socias. 

La visibilización es más amplia ahora; la cobertura mediática ha ayudado, como por ejemplo con la cobertura de casos en los cuales se han cometido abusos.

No es toda la prensa, hay que aclarar, porque todavía hay medios que manejan un discurso homofóbico. 

Nuestra situación ha cambiado mucho desde los años noventa. Los primeros pasos los dio la anterior Constitución, que ya proclamaba en el Art. 23 que las personas somos todas iguales en nuestros derechos.

La Constitución de Montecristi es más específica y abarcante,  reconoce la igualdad de derechos sin importar la orientación sexual. 

El caso de Estrella Estévez es un ejemplo de los pasos que estamos dando. Ella pertenece a la Red Trans ecuatoriana y  logró que se la considere legalmente mujer a través de su cédula. Es un caso visible, aunque hay muchos anteriores.

Derechos reservados ® 2001-2010 GRUPO EL COMERCIO C.A.

¡Guerrera y feminista!

Tomado del “Diario Extra”: http://www.extra.ec/ediciones/2011/04/07/especial/guerrera-y-feminista/

Dianne Rodríguez es activista y defensora de los derechos de la comunidad “trans” en el país

¡Guerrera y feminista!

Estudia Psicología y está seriamente comprometida con su pareja.

Dianne Rodríguez es otra belleza “trans” que salió adelante pese a las críticas.

Germania Salazar, Guayaquil

Dianne Rodríguez Zambrano, de 27 años, se define como “trans femenina”. Es activista y presidenta de la fundación Silueta X, entidad que vela por los derechos y el bienestar de la comunidad.

Estudia el segundo año de Psicología en la Universidad Estatal de Guayaquil y en el 2000 fue reina “trans” de Guayaquil. Es temperamental, conservadora, trabajadora, feminista, disciplinada y estricta. Le gusta compartir los quehaceres domésticos con su pareja. “El hombre también debe de hacer las cosas, con esto no se le quitará nada”, mencionó.

“ En este momento amo mi biología, mi cuerpo, mi cara, todo lo que soy. Es más, si alguien me ofreciera nacer de nuevo, incluso no pediría ser transexual, sino intersexual (hermafrodita), una persona que pueda tener seis orgasmos a la vez. La mujer tiene cinco y el hombre uno”, afirmó.


Su vida

Dianne vivió su infancia en el sector de Sauces 3, donde le gustaba salir a la calle para jugar con niños y niñas. Su primer beso lo recibió a los seis años por parte de un compañerito de la escuela.  “Fue espontáneo e inocente”, confiesa.
El ciclo básico lo estudió en el colegio Vicente Rocafuerte, pero luego pasó al  Clemente Yerovi, donde se especializaba en electrónica, carrera que no le gustaba por nada del mundo.
Desde los 15 años estuvo consciente de que no era un gay “de los que visten ropa masculina, sino una “trans femenina”.  A esa edad tuvo su primer  novio, un chico  de 18 años que estudiaba en el Aguirre Abad. El galán  iba a su plantel por unas compañeras, pero con el tiempo los dos terminaron “empatados”.
“Estábamos en el mismo grupo de amigos, pero él percibió feminidad en mí. Yo fui quien se declaró primero, lo tomé de la mano y le dije que me disculpara, pero que me atraía mucho. Él se rió y  luego de esta confesión la situación fue tensa”, explicó Dianne.
Al final se besaron y un año después entraron a un hotel vestidos con el uniforme y con varios libros bajo sus brazos. A la recepcionista le dijeron que iban a estudiar para un examen. “Esa fue mi primera relación, por la que tuve problemas en mi casa”, confesó.
“Por un lado me sentía feliz, pero por el otro no, porque no le conté toda la verdad a mi madre de mi realidad y que tenía un chico. Un día, mientras discutimos, le dije todo. El chico que me llama es mi novio. Mi madre se puso a llorar y mi padrastro la calmó. Aquel día me fui de la casa porque me dijeron que  hacía quedar mal a la familia. Un amigo gay me dio posada”, recuerda Dianne.
Con el tiempo la joven “trans” volvió  junto a su familia luego de que  la aceptaron como es. “En ese tiempo se  escuchaba sobre la ‘Primero de Mayo’ (zona de tolerancia en Guayaquil, donde se prostituyen algunos transexuales). Si mi madre no me buscaba, quizá me hubiera parado allí por necesidad”.
Insiste en la importancia que tiene el apoyo de la familia desde todo punto de vista para un joven que pasa por esta situación, “ya que lanzarlos a la calle es peligroso”.

Carácter de su madre

La representante de la comunidad “trans” cree que asimiló ciertas virtudes de su madre, a quien cataloga como una mujer de carácter.   Es hija única y sus padres se separaron en su adolescencia. “Cada quien se hizo de compromiso”, manifestó.
Cree que las tendencias son innatas en cada persona, “me di cuenta de las mías cuando las personas me decían que lo que hacía estaba mal. Me veía como niño, pero  me sentía niña. De adolescente no me gustaban mis genitales”, acotó la activista. Agregó que su madre  percibió en ella lo que le ocurría, pero se negaba a aceptarlo. “Me exigía que me portara como niño, pero eso era un error de su parte,  hasta me mandó a varias iglesias de diferentes denominaciones, pero nada me hizo cambiar. Ella siempre lo sospechó, pero yo se lo confirmé un día”, aseguró.

El amor llegó

Hace cuatro años Dianne encontró el amor de su vida, un hombre de 24 años. “No es acomplejado, me saca a pasear, me lleva al cine, a los centros comerciales, a la playa y a fiestas. Lo amo, le soy fiel y lo admiro mucho. Es un buen hombre, con quien pienso estar hasta el último día de mi vida”, señaló la exreina “trans” de la Fundación de Guayaquil. Ella no es de la idea de operarse, pero sí de adoptar algún día una hija.

________________________________________________________________________________

English Version

Dianne Rodriguez is another beauty “trans” which went ahead despite the criticism.

Dianne Rodriguez is an activist and advocate for community rights ”trans” in the country

Fighter and Feminist!

Study Psychology and is strongly committed to your partner.
Germania Salazar, Guayaquil

Dianne Rodriguez Zambrano, 27, is defined as “trans woman.” Is an activist and president of the foundation Silhouette X, an organization that looks after the rights and welfare of the community.

Second year studying psychology at the State University of Guayaquil and in 2000 was Queen “trans” of Guayaquil. It’s temperamental, conservative, hardworking, feminist, disciplined and strict. She likes to share the housework with your partner. ”The man must also do things, this does not take away anything,” he said.

“Right now I love my biology, my body, my face, all I am. Moreover, if someone offered me born again, do not even ask to be transsexual, but intersex (hermaphrodite), a person who may have six orgasms at once. The woman has five and a man, “he said.

His life

Dianne spent his childhood in the area of ​​Sauces 3, where he liked to go outside to play with children. Your first kiss was at age six by a classmate from school. ”It was spontaneous and innocent,” he says.
The basic cycle studied it in school Vicente Rocafuerte, but then moved to Yerovi Clemente, where he specialized in electronics, a race he did not like it for the world.

From the 15 years he was aware that there was a gay “for wearing men’s clothes, but a” trans woman. “ At that age she had her first boyfriend, a boy of 18 years studying in the Aguirre Abad. The actor went to his school for a few mates, but eventually the two ended up “tied.”

“We were in the same group of friends, but he perceived femininity in me. It was I who was declared first, took his hand and told him that I apologize, but I was very attracted.He laughed and after this confession, the situation was tense, “said Dianne.
At the end they kissed and a year later went to a hotel dressed in uniform and with several books under their arms. A receptionist told him he would study for an exam.”That was my first relationship, which I had problems at home,” he confessed.

“On one hand I was happy, but on the other not, because I did not tell the whole truth to my mother of my reality and I had a boy. One day, as we discussed, I told him everything.The guy I called my boyfriend. My mother began to mourn and my stepfather died down.That day I left home because they said I did look bad for the family. A friend gave me inn gay, “says Dianne.
Over time, the young “trans” returned to his family after they accepted as is. ”At that time he heard about the ‘May Day’ (zone of tolerance in Guayaquil, where some transsexual prostitutes). If my mother wanted me, perhaps I would have stopped there by necessity. “

Stresses the importance of family support from all points of view for a young woman who goes through this, “and to throw them on the street is dangerous.”

Character of his mother

The representative of the community “trans” believes assimilated certain virtues of his mother, whom he lists as a woman of character. Is an only child and his parents separated in his teens. ”Everyone was made to compromise,” he said.
Cree trends that are innate in every person, “I noticed mine when people told me that what I did was wrong. I watched as a child, but I was a child. As a teenager I did not like my genitals, “added the activist. He said his mother received there what was happening, but he refused to accept it. ”I demanded that I behaved like a child, but that was a mistake on their part, I even sent several churches of different denominations, but nothing made me change. She always suspected it, but I confirmed it one day, “he said.

Love came

Four years ago, Dianne found the love of his life, a man of 24 years. ”It is not self-conscious, I take for a walk, leads me to the movies, malls, beach and parties. I love him, I am faithful and I admire him a lot. It is a good man, with whom I stay until the last day of my life, “said exreina trans Foundation of Guayaquil. She is not the idea of ​​surgery, but to adopt a child someday.

8vo de Serie de reportajes Positivos – Logros Trans / 8th of reports Positive Series – Achievements Trans

Síguenos/Follow us: http://siluetax.wordpress.com/2011/05/19/8vo-de-serie-de-reportajes-positivos-logros-trans-8th-of-reports-positive-series-achievements-trans/

Diario Extra/ Extra Daily: http://www.extra.ec/ediciones/2011/05/19/especial/la-primera-abogada-trans/

¡La primera abogada trans!

Al principio, sus compañeros no la aceptaban porque se vestía como mujer, pero logró hacerse respetar.

Mabel García, es la primer abogada trans graduada en Santa Elena.

 Mabel García Lucas, de 47 años, presentó el miércoles pasado su  tesis de grado oral en la carrera de Derecho de la Universidad Estatal, en la península de  Santa Elena. Ella asistió al sitio con  un terno café que le hacía juego con unos aretes dorados.

Su cabello tinturado de amarillo  lo recogió con unos sencillos sujetadores. No faltaron las uñas postizas y los zapatos de taco que acentuaron su feminidad frente a los asistentes a la ceremonia.

Desde luego que no era la única alumna del quinto año de Derecho que ese día lograba con éxito su meta, pero sí la primera transexual femenina que se alistaba a obtener el  título académico de Abogada de la República, pese a los obstáculos que tuvo al principio, al no ser aceptada por varios compañeros, pero ella no se retiró de las aulas y siguió hasta culminar.
“Algunos se portaron así por falta de conocimiento”, señaló.

Se robó al tribunal
El tema de su tesis estuvo relacionado con la comunidad transexual en el cantón Salinas y las leyes.  Por cuarenta y cinco minutos, la trans femenina habló sin equivocarse. El auditorio se llenó de amigos y familiares, quienes al final de la intervención aplaudieron emocionados. Las lágrimas también fluyeron y, por ende, las felicitaciones.

Muy buena
La calificación que obtuvo Mabel por parte del tribunal de grado, conformado por el doctor Carlos San Andrés, decano de la facultad; Ana Tapia Blacio, jueza de la Niñez; y Luis Vargas Cueva, instructor de tesis,  fue de muy buena.

“¡Pasé…pasé!”, gritó la nueva profesional, quien en los próximos días asistirá al acto de incorporación, donde recibirá la investidura oficial como  nueva  abogada de la República del Ecuador.

“Ñaña  te queremos mucho, nosotras te aceptamos tal como eres”, dijeron las dos hermanas de la trans que asistieron a la ceremonia.

¡Su vida!

Aunque Mabel no quiso hablar de su vida y ni de su familia, Ana María García, su hermana mayor,   relató que hace años ella se fue de la casa ante los problemas que tenía con sus padres y hermanos por su tendencia. Al ser incomprendida, Mabel se fue a vivir sola a los 16 años, logrando trabajar como decoradora de interiores y de cajera en una pizzería. También se defendió con la peluquería.

A los 26 años se radicó en Santa Elena, donde se puso un salón de belleza que en la actualidad conserva. Luego sus padres fallecieron y se desvinculó de algunos hermanos que no la aceptaban como es.

“Salió adelante sola, le doy gracias a Dios por haberla ayudado, me siento orgullosa de ella”, señaló Ana María.

Al igual que otras trans, Mabel   manifestó que por varios años sintió que vivía encerrada en un cuerpo de hombre, pero ahora no.

Líder activista

En la actualidad es la directora de la Fundación de Transgéneros Peninsulares y por el momento no tiene tiempo para el amor, lo cual considera secundario. No así su capacitación intelectual.

“Me gusta el Derecho Penal, pero no estudié para meter y sacar presos, sino para ayudar en el área social”,  señaló.

Hoy, como abogada le gustaría ingresar en la política, ya que otra  de sus metas es ser consejera del cantón Salinas para desde allí hacer muchas obras.
Mabel se alista para la investidura que se realizará en los próximos días. Aunque no tiene dinero para hacer una gran fiesta,  señaló que se sentirá feliz con una sencilla reunión.

“Será una gran profesional”

Sonia Santos, compañera de Mabel desde el preuniversitario, señaló que al principio ella fue discriminada por los jóvenes que se burlaban a sus espaldas, pero que al final de la jornada, por su forma de ser, se ganó el cariño y el respeto de todos.

Indicó que Mabel siempre asistió a clases con ropa de mujer y que como alumna se destacó. “Fue una de las mejores estudiantes del curso. Por eso será una gran abogada, es la primera trans que llegó a donde quería”, señaló Santos.

____________________________________________________________

English Version

Follow us: http://siluetax.wordpress.com/2011/05/19/8vo-de-serie-de-reportajes-positivos-logros-trans-8th-of-reports-positive-series-achievements-trans/

Extra Daily: http://www.extra.ec/ediciones/2011/05/19/especial/la-primera-abogada-trans/

The first lawyer trans! 


At first, his teammates did not accept her because she dressed as a woman, but managed to earn respect. 

Mabel Garcia, is the first trans graduate lawyer in Santa Elena. 

 Mabel Lucas García, 47, last Wednesday presented his oral thesis studied law at the State University at the Santa Elena Peninsula. She attended the site with a brown suit that matched her gold earrings. 

Her hair dyed yellow picked it up with simple fasteners. No lack of false nails and heels that accentuated her femininity against attending the ceremony. 

Of course that was not the only student in the fifth year of law that day successfully achieved its goal, but the first transsexual woman who was getting ready to obtain the academic title of Advocate of the Republic, despite the obstacles he had at first , not being accepted by several teammates, but she retired from the classroom and went on to complete. 
“Some of them behaved well for lack of knowledge,” he said. 

He stole the court 

The topic of his thesis was related to the transgender community in the canton Salinas and laws. For forty-five minutes, the female trans spoke without equivocation. The auditorium was filled with friends and family who at the end of the intervention excited applause. Tears also flowed and, therefore, congratulations. 

Very good 

Mabel’s score by the court of degree, made by Dr. Carlos San Andrés, dean of the faculty; Ana Tapia Blacio, Judge of the Child, and Cueva Luis Vargas, instructor of view, was very good. 

“I spent … I passed!” Shouted the new professional, who in the next few days attending to the act of incorporation, which will receive the official investiture as the new attorney of the Republic of Ecuador. 

“Nana we love you, we accept you as you are”, said the two sisters of the trans attended the ceremony. 

 His life! 

Although Mabel did not want to talk about his life or his family, Ana Maria Garcia, her older sister, said that years ago she left the house to the problems he had with his parents and brothers for their trend. To be misunderstood, Mabel went to live alone at age 16, making working as an interior decorator and a cashier at a pizza parlor. Also defended the salon. 

At age 26 he moved to Santa Elena, where it was a beauty currently conserved. Then his parents died and he split with some brothers who did not accept it as is. 

“He went out alone, I thank God for helping her, I’m proud of it,” said Ana Maria. 

Like other trans, Mabel said he felt for several years lived locked in a man’s body, but not now. 

 Activist leader 

He is currently the director of the Transgender Foundation Peninsular and currently has no time for love, which is considered secondary. Not his intellectual capacity. 

“I like criminal law, but did not study to put in and take prisoners, but to help in the social area,” he said. 

Today, as a lawyer would like to enter politics, since another of its goals is to be minister of Salinas Canton and from there to many works. 
Mabel is getting ready for the inauguration to be held in the coming days. Although not afford to have a big party, said that feel happy with a simple meeting. 

“It will be a great professional” 

Sonia Santos, companion of Mabel from high school, said that at first she was discriminated against by the young people who scoffed at his back, but at the end of the day, by his nature, he won the affection and respect for all . 

He said that Mabel always attended classes in women’s clothing and as a student he excelled. ”It was one of the best students of the course. So it will be a great lawyer, is the first trans that was where I wanted, “said Santos.

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.